An: Die Vereinten Nationen, den Sicherheitsrat der Vereinten Nationen, den Menschenrechtsrat der Vereinten Nationen, die Europäische Union, internationale Menschenrechtsorganisationen und alle Regierungen, die Maßnahmen zum Schutz der Zivilbevölkerung ergreifen können.

Betreff: Dringender Aufruf zu einem wirksamen internationalen Schutz vor Tötungen, Entführungen, Zwangsvertreibungen und außergerichtlichen Hinrichtungen, die sich gegen religiöse und ethnische Minderheiten sowie andere besonders gefährdete Gemeinschaften in Syrien richten.

Wir richten diesen dringenden humanitären Appell an die internationale Gemeinschaft angesichts der zunehmenden Besorgnis über die Sicherheit der Zivilbevölkerung in Syrien und der Berichte über Tötungen, Entführungen, Zwangsvertreibungen und schwere Menschenrechtsverletzungen, von denen Angehörige der alawitischen Gemeinschaft, Christen und andere religiöse und gesellschaftliche Minderheiten betroffen sind.

Die Berichte und Zeugenaussagen über Massaker und Verletzungen, die mutmaßlich von Angehörigen bewaffneter Formationen begangen wurden, die den derzeitigen syrischen Behörden angehören, geben Anlass zu großer Sorge um die Sicherheit der Zivilbevölkerung, das Recht auf Leben und den grundlegenden Grundsatz, dass jeder Mensch Sicherheit und Würde verdient, unabhängig von seiner religiösen Identität oder seiner gesellschaftlichen Zugehörigkeit.

Wir fordern unabhängige und transparente Untersuchungen dieser Vorwürfe, die Ergreifung sofortiger Maßnahmen zur Verhinderung weiterer Gewalt sowie die Gewährleistung der Rechenschaftspflicht aller Personen, deren Verantwortung für die Begehung schwerer Verbrechen nach internationalem Recht nachgewiesen wird.

Erstens: Der Schutz des menschlichen Lebens muss eine unmittelbare internationale Priorität sein

Das Leben von Zivilisten darf niemals zu einem Instrument in politischen Konflikten werden. Ebenso darf die religiöse oder konfessionelle Identität niemals als Vorwand für Tötungen, Kollektivstrafen, Rache oder Zwangsvertreibungen dienen.

Alawiten, Christen, Drusen, Ismailiten und alle anderen Minderheiten haben ebenso wie sunnitische Muslime und alle anderen Bestandteile der syrischen Gesellschaft das grundlegende Recht, in Sicherheit und Würde sowie frei von Verfolgung zu leben.

Die anhaltenden Berichte über Gewalttaten und Menschenrechtsverletzungen geben, wenn sie unbeachtet bleiben, Anlass zur Befürchtung weiterer Vertreibungen, der Zerstörung lokaler Gemeinschaften, der Trennung von Familien und einer zunehmenden Gefährdung von Kindern, älteren Menschen und anderen besonders schutzbedürftigen Zivilisten.

Die internationale Gemeinschaft darf die Zivilbevölkerung nicht im Stich lassen und sie Angst und Sorge überlassen. Niemand darf aufgrund seiner Religion, Konfession, politischen Meinung oder Herkunft angegriffen, bedroht, willkürlich festgehalten oder des Schutzes beraubt werden.

Zweitens: Unsere dringenden Forderungen an die internationale Gemeinschaft

Wir fordern die Vereinten Nationen, den Sicherheitsrat, einflussreiche Regierungen und die zuständigen internationalen Organisationen auf, die folgenden Maßnahmen zu ergreifen.

Wirksamen Schutz für gefährdete Zivilisten gewährleisten

Alle geeigneten und rechtmäßigen Maßnahmen, die zum Schutz bedrohter Zivilbevölkerungen erforderlich sind, sollen unverzüglich geprüft und umgesetzt werden, in Abstimmung mit den zuständigen internationalen Gremien und im Einklang mit dem Völkerrecht.

Unabhängige Mechanismen zur Faktenfeststellung und Überwachung entsenden

Unabhängige Untersuchungen der Berichte über Tötungen, Entführungen, erzwungenes Verschwindenlassen, Zwangsvertreibungen und identitätsbezogene Gewalt unterstützen. Sicherstellen, dass Beweise professionell, unparteiisch und sicher gesammelt werden.

Ein sofortiges Ende außergerichtlicher Hinrichtungen und willkürlicher Inhaftierungen fordern

Druck auf die derzeitigen syrischen Behörden und alle bewaffneten Formationen ausüben, um Angriffe auf Zivilisten zu verhindern, rechtswidrige Inhaftierungen und kollektive Vergeltungsmaßnahmen zu beenden sowie das Recht auf Leben, das ordnungsgemäße Gerichtsverfahren und die Garantien eines fairen Prozesses zu achten.

Rechenschaftspflicht für schwere Verbrechen gewährleisten

Die Sicherung von Beweisen, den Schutz von Zeugen und die Einleitung geeigneter rechtlicher Schritte gegen alle Personen unterstützen, deren Verantwortung für schwere Menschenrechtsverletzungen nachgewiesen wird, unabhängig von ihrer Position, ihrer politischen Zugehörigkeit oder ihrer Mitgliedschaft in einer bewaffneten Gruppe.

Zwangsvertreibungen verhindern und das Recht auf Rückkehr schützen

Die erzwungene Vertreibung von Zivilisten und alle rechtswidrigen Versuche, die demografische Zusammensetzung von Gemeinschaften zu verändern, zurückweisen. Wohnungen und Eigentum schützen und sicherstellen, dass Vertriebene freiwillig, sicher und in Würde zurückkehren können, sobald die Umstände dies zulassen.

Humanitäre und medizinische Hilfe gewährleisten

Sicherstellen, dass Lebensmittel, Medikamente, Unterkünfte, medizinische Notfallversorgung und andere grundlegende Hilfsleistungen die betroffene Bevölkerung ohne Diskriminierung aufgrund von Religion, Konfession, ethnischer Zugehörigkeit oder politischer Ausrichtung erreichen.

Sichere Meldewege für Menschenrechtsverletzungen einrichten

Opfern und Zeugen ermöglichen, Menschenrechtsverletzungen den zuständigen internationalen Gremien zu melden, ohne Vergeltungsmaßnahmen befürchten zu müssen. Ihre Identitäten, persönlichen Informationen und körperliche Unversehrtheit schützen.

Gleichen Schutz für alle Syrer gewährleisten

Sicherstellen, dass internationale Schutzmaßnahmen auf dem Ausmaß der Gefährdung und den humanitären Bedürfnissen beruhen und nicht auf politischen Interessen oder religiöser beziehungsweise konfessioneller Identität.

Drittens: Minderheiten dürfen nicht gezwungen sein, unter der Bedrohung durch Gewalt zu leben

Syrer, die aufgrund ihrer Identität Tötungen, Entführungen, Verfolgung oder Vergeltungsmaßnahmen befürchten, benötigen tatsächlichen Schutz und durchsetzbare Garantien, nicht lediglich Erklärungen, in denen Besorgnis zum Ausdruck gebracht wird, oder Versprechen, künftig Maßnahmen zu ergreifen.

Unser Aufruf zum Schutz richtet sich gegen keine religiöse Gruppe in Syrien und fordert auch weder Rache noch Hass oder Kollektivstrafen. Vielmehr ist er ein Aufruf zum Schutz der Zivilbevölkerung, zur Verhinderung von Gräueltaten und zur Gewährleistung, dass niemand aufgrund seines Glaubens, seiner gesellschaftlichen Zugehörigkeit, seiner politischen Überzeugungen oder seiner geografischen Herkunft ins Visier genommen wird.

Der Schutz von Alawiten, Christen und anderen besonders gefährdeten Minderheiten steht nicht im Widerspruch zum Schutz sunnitischer Muslime oder anderer Bevölkerungsgruppen. Der Schutz jedes einzelnen Zivilisten ist die Grundlage für den Aufbau eines sicheren, gerechten und stabilen Syriens.

Die Zukunft Syriens muss auf gleicher Staatsbürgerschaft, Rechtsstaatlichkeit, Rechenschaftspflicht und der Achtung der Menschenrechte beruhen, nicht auf konfessioneller Rache oder dem Ausschluss ganzer Gemeinschaften.

Viertens: Die internationale Gemeinschaft muss handeln, bevor sich die Krise verschärft

Die internationale Gemeinschaft muss die verfügbaren rechtlichen, diplomatischen, humanitären und sonstigen geeigneten Mittel einsetzen, um weitere Menschenrechtsverletzungen zu verhindern. Maßnahmen dürfen nicht aufgeschoben werden, bis die Zahl der Opfer steigt und die Schäden unumkehrbar werden.

Wir fordern Regierungen, die Einfluss auf die Lage in Syrien haben, dazu auf, Druck für eine sofortige Beendigung der Angriffe auf Zivilisten auszuüben, unabhängige Überwachung zu erleichtern, den Schutz von Zeugen zu unterstützen und die Sicherung zuverlässiger Beweise für schwere Verbrechen zu gewährleisten.

Außerdem rufen wir internationale Medien, Menschenrechtsorganisationen, humanitäre Einrichtungen und unabhängige Ermittler dazu auf, die Entwicklungen weiterzuverfolgen, Informationen zu überprüfen, die Erfahrungen betroffener Zivilisten zu dokumentieren und sicherzustellen, dass ihr Leid nicht ignoriert wird.

Jeder Vorwurf eines Massakers oder eines organisierten Verbrechens muss unabhängig und unparteiisch untersucht werden. Solche Vorwürfe dürfen weder ohne Untersuchung zurückgewiesen noch zur Rechtfertigung von Hass oder Kollektivstrafen gegen Unschuldige verwendet werden.

Fünftens: Unsere unmittelbaren humanitären Forderungen

Wir wenden uns mit allem gebotenen Respekt an die Vereinten Nationen, den Sicherheitsrat und die betroffenen Regierungen und fordern sie auf:

Dringende Maßnahmen zu ergreifen, um weitere zivile Opfer zu verhindern.

Sich für die Umsetzung geeigneter, wirksamer und rechtmäßiger internationaler Schutzmaßnahmen für Bevölkerungsgruppen einzusetzen, die ernsthaften Bedrohungen ausgesetzt sind.

Unabhängige Untersuchungen der Berichte über Tötungen, Entführungen, Zwangsvertreibungen und außergerichtliche Hinrichtungen durchzuführen.

Die Rechenschaftspflicht aller Personen zu gewährleisten, deren Verantwortung für schwere Menschenrechtsverletzungen nachgewiesen wird.

Den Zugang humanitärer Hilfe zu den betroffenen Gemeinschaften sicherzustellen.

Vertriebene zu schützen und ihre sichere, freiwillige und würdevolle Rückkehr zu erleichtern.

Konfessionelle Diskriminierung, Aufstachelung zu Gewalt und Kollektivstrafen zurückzuweisen.

Gleichen Schutz und gleiche Menschenrechte für jeden Syrer zu gewährleisten, unabhängig von seiner religiösen oder konfessionellen Zugehörigkeit.

Ein letzter Appell an das Gewissen der Welt

An die Vereinten Nationen, den Sicherheitsrat und jede Regierung, die sich dem grundlegenden Recht auf Leben und der Menschenwürde verpflichtet fühlt:

Lasst die Zivilbevölkerung in Syrien angesichts der Gefahr von Tötungen, Entführungen und Zwangsvertreibungen nicht allein. Macht das Recht eines Menschen auf Schutz nicht von seiner religiösen oder konfessionellen Identität abhängig. Handelt, bevor weitere Familien ihre Angehörigen, ihre Häuser und ihr Sicherheitsgefühl verlieren.

Wir fordern einen echten und wirksamen internationalen Schutz für gefährdete Zivilisten, die Einrichtung unabhängiger Mechanismen zur Überwachung und Untersuchung von Menschenrechtsverletzungen sowie die Gewährleistung einer gerechten Rechenschaftspflicht für alle, deren Verantwortung für die Begehung von Verbrechen nachgewiesen wird, unabhängig von ihrer Position oder Zugehörigkeit.

Syrien kann keine dauerhafte Stabilität durch Angst, Rache oder die Zwangsvertreibung seiner Bevölkerung erreichen. Stabilität kann nur durch den Schutz aller Bevölkerungsgruppen, die Wahrung der Grundrechte, die Herstellung von Gerechtigkeit und die Beendigung der Straflosigkeit aufgebaut werden.

Rettet das Leben der Zivilbevölkerung in Syrien. Schützt die Minderheiten und alle besonders gefährdeten Gemeinschaften. Stoppt die Menschenrechtsverletzungen. Macht den Schutz des menschlichen Lebens und der Menschenwürde zu einer unmittelbaren internationalen Priorität.

Die Zeit, die zum Handeln bleibt, kann den Unterschied zwischen der Rettung von Menschenleben und ihrem Verlust ausmachen.