A: Las Naciones Unidas, el Consejo de Seguridad de la ONU, el Consejo de Derechos Humanos de la ONU, la Unión Europea, las organizaciones internacionales de derechos humanos y todos los gobiernos capaces de actuar para proteger a la población civil

Asunto: Un llamamiento urgente para una protección internacional efectiva contra los asesinatos, los secuestros, los desplazamientos forzosos y las ejecuciones extrajudiciales dirigidos contra las minorías religiosas y étnicas y otras comunidades vulnerables en Siria

Emitimos este urgente llamamiento humanitario a la comunidad internacional ante la creciente preocupación por la seguridad de la población civil en Siria y los informes sobre asesinatos, secuestros, desplazamientos forzosos y graves violaciones de los derechos humanos que afectan a miembros de la comunidad alauita, a los cristianos y a otras minorías religiosas y sociales.

Los informes y testimonios relativos a masacres y abusos presuntamente cometidos por miembros de formaciones armadas afiliadas a las actuales autoridades de Siria suscitan una grave preocupación por la seguridad de la población civil, el derecho a la vida y el principio fundamental de que toda persona merece seguridad y dignidad, independientemente de su identidad religiosa o de su pertenencia comunitaria.

Pedimos investigaciones independientes y transparentes sobre estas denuncias, medidas inmediatas para prevenir nuevos actos de violencia y que se exijan responsabilidades a todas las personas declaradas responsables de delitos graves conforme al derecho internacional.

I. Proteger la vida humana debe ser una prioridad internacional inmediata

Las vidas de la población civil nunca deben convertirse en instrumentos de conflicto político, y la identidad religiosa o sectaria nunca debe utilizarse como justificación para el asesinato, el castigo colectivo, la venganza o el desplazamiento forzoso.

Los alauitas, los cristianos, los drusos, los ismailíes y todas las demás minorías, al igual que los musulmanes suníes y todas las demás comunidades sirias, tienen el derecho fundamental a vivir con seguridad y dignidad y libres de persecución.

Los continuos informes de violencia y abusos, si no se abordan, corren el riesgo de provocar nuevos desplazamientos, destruir comunidades locales, separar familias y exponer a los niños, las personas mayores y otros civiles vulnerables a mayores peligros.

La comunidad internacional no debe abandonar a la población civil al miedo y la incertidumbre. Ninguna persona debe ser objeto de ataques, amenazas, detención arbitraria ni privación de protección por motivos de religión, secta, opinión política o lugar de origen.

II. Nuestras demandas urgentes a la comunidad internacional

Instamos a las Naciones Unidas, al Consejo de Seguridad, a los gobiernos influyentes y a las organizaciones internacionales pertinentes a que adopten las siguientes medidas.

Establecer una protección efectiva para la población civil en riesgo

Evaluar e implementar urgentemente todas las medidas apropiadas y legales para proteger a las poblaciones civiles amenazadas, en coordinación con los organismos internacionales pertinentes y de conformidad con el derecho internacional.

Desplegar mecanismos independientes de investigación y supervisión de los hechos

Apoyar investigaciones independientes sobre los asesinatos, secuestros, desapariciones forzadas, desplazamientos forzosos y actos de violencia por motivos de identidad denunciados. Garantizar que las pruebas se recopilen de manera profesional, imparcial y segura.

Exigir el fin inmediato de los asesinatos extrajudiciales y las detenciones arbitrarias

Presionar a las actuales autoridades sirias y a todas las formaciones armadas para que prevengan los ataques contra la población civil, pongan fin a las detenciones ilegales y las represalias colectivas, y respeten el derecho a la vida, las garantías procesales y el derecho a un juicio justo.

Garantizar la rendición de cuentas por los delitos graves

Apoyar la preservación de las pruebas, la protección de los testigos y los procedimientos judiciales adecuados contra cualquier persona declarada responsable de violaciones graves, independientemente de su cargo, afiliación política o pertenencia a un grupo armado.

Prevenir los desplazamientos forzosos y proteger el derecho al retorno

Rechazar la expulsión forzosa de poblaciones civiles y cualquier intento ilegal de alterar la composición demográfica de las comunidades. Proteger los hogares y las propiedades, y garantizar que las personas desplazadas puedan regresar voluntariamente, de forma segura y con dignidad cuando las condiciones lo permitan.

Garantizar la asistencia humanitaria y médica

Garantizar que los alimentos, los medicamentos, el alojamiento, la atención sanitaria de emergencia y otras ayudas esenciales lleguen a las poblaciones afectadas sin discriminación por motivos de religión, secta, etnia o afiliación política.

Establecer canales seguros para denunciar abusos

Permitir que las víctimas y los testigos denuncien las violaciones ante los organismos internacionales competentes sin temor a represalias. Proteger su identidad, su información personal y su seguridad física.

Garantizar la igualdad de protección para todos los sirios

Garantizar que los esfuerzos internacionales de protección se guíen por el nivel de riesgo y las necesidades humanitarias, y no por intereses políticos ni por la identidad religiosa o sectaria.

III. Las minorías no deben quedar abandonadas a vivir bajo la amenaza de la violencia

Los sirios que temen ser asesinados, secuestrados, perseguidos o sufrir represalias por su identidad necesitan una protección real y garantías exigibles, no meras declaraciones de preocupación ni promesas de actuar en el futuro.

Nuestro llamamiento a la protección no está dirigido contra ninguna comunidad religiosa siria, ni promueve la venganza, el odio o el castigo colectivo. Es un llamamiento para proteger a la población civil, prevenir atrocidades y garantizar que ninguna persona sea atacada por su fe, comunidad, creencias políticas u origen geográfico.

Proteger a los alauitas, los cristianos y otras minorías vulnerables no entra en conflicto con la protección de los musulmanes suníes ni de ninguna otra comunidad. La protección de cada civil es el fundamento de una Siria segura, justa y estable.

El futuro de Siria debe construirse sobre la ciudadanía en igualdad de condiciones, el Estado de derecho, la rendición de cuentas y el respeto de los derechos humanos, no sobre represalias sectarias ni la exclusión de comunidades enteras.

IV. La comunidad internacional debe actuar antes de que la crisis se agrave

La comunidad internacional debe utilizar las herramientas jurídicas, diplomáticas, humanitarias y de otra índole que sean apropiadas y estén a su disposición para prevenir nuevos abusos. La acción no debe aplazarse hasta que aumente el número de víctimas y los daños se vuelvan irreversibles.

Instamos a los gobiernos que ejercen influencia sobre la situación en Siria a que presionen para poner fin de inmediato a los ataques contra la población civil, faciliten la supervisión independiente, apoyen la protección de los testigos y garanticen la preservación de pruebas creíbles de delitos graves.

También hacemos un llamamiento a los medios de comunicación internacionales, los grupos de derechos humanos, las agencias humanitarias y los investigadores independientes para que supervisen los acontecimientos, verifiquen la información, documenten las experiencias de los civiles afectados y garanticen que su sufrimiento no sea ignorado.

Toda denuncia de una masacre o de un crimen organizado debe investigarse de forma independiente e imparcial. Estas denuncias no deben descartarse sin una investigación ni utilizarse para justificar el odio o el castigo colectivo contra personas inocentes.

V. Nuestras demandas humanitarias inmediatas

Pedimos respetuosamente a las Naciones Unidas, al Consejo de Seguridad y a los gobiernos interesados que:

Adopten medidas urgentes para prevenir nuevas víctimas civiles.

Promuevan medidas internacionales de protección apropiadas, eficaces y legales para las poblaciones que afrontan amenazas graves.

Realicen investigaciones independientes sobre los asesinatos, secuestros, desplazamientos forzosos y ejecuciones extrajudiciales denunciados.

Garanticen que todas las personas declaradas responsables de violaciones graves rindan cuentas.

Garanticen el acceso de la ayuda humanitaria a las comunidades afectadas.

Protejan a las personas desplazadas y faciliten retornos seguros, voluntarios y dignos.

Rechacen la discriminación sectaria, la incitación a la violencia y el castigo colectivo.

Garanticen la igualdad de protección y la igualdad de derechos humanos para todos los sirios, independientemente de su afiliación religiosa o sectaria.

Un llamamiento final a la conciencia del mundo

A las Naciones Unidas, al Consejo de Seguridad y a todos los gobiernos comprometidos con el derecho fundamental a la vida y la dignidad humana:

No abandonen a la población civil de Siria ante la amenaza de asesinato, secuestro y desplazamiento forzoso. No hagan que el derecho de una persona a recibir protección dependa de su identidad religiosa o sectaria. Actúen antes de que más familias pierdan a sus seres queridos, sus hogares y su sensación de seguridad.

Pedimos una protección internacional significativa y efectiva para los civiles en riesgo, mecanismos independientes para supervisar e investigar las violaciones y una rendición de cuentas justa para todos aquellos declarados responsables de delitos, independientemente de su cargo o afiliación.

Siria no puede alcanzar una estabilidad duradera mediante el miedo, la venganza o el desplazamiento forzoso de su población. La estabilidad solo puede construirse protegiendo a todas las comunidades, salvaguardando los derechos fundamentales, defendiendo la justicia y poniendo fin a la impunidad.

SALVEN LAS VIDAS DE LA POBLACIÓN CIVIL EN SIRIA. PROTEJAN A LAS MINORÍAS Y A TODAS LAS COMUNIDADES VULNERABLES. DETENGAN LOS ABUSOS. CONVIERTAN LA PROTECCIÓN DE LA VIDA Y LA DIGNIDAD HUMANAS EN UNA PRIORIDAD INTERNACIONAL INMEDIATA.

El tiempo disponible para actuar puede marcar la diferencia entre salvar vidas y perderlas.